Projektmanagement
Julia Jamrozik, Coryn Kempster, Kinder der Moderne: Vom Aufwachsen in berühmten Gebäuden, Basel: Birkhäuser, 2021
Koordination der englischen und deutschen Sprachausgabe, Autorenbetreuung, Mitwirkung Pressearbeit / birkhauser.com/books
Scott Melbourne, Refining Nature: The Landscape Architecture of Peter Walker, Basel: Birkhäuser, 2020
Textredaktion, Koordination der Grafik, Finanzierungskonzept / birkhauser.com/books
Rudolf Stegers, Hermann Herrey: Werk und Leben 1904–1968, Basel: Birkhäuser, 2018
Organisation, Betreuung von Grafiker und Autor, Indexerstellung / birkhauser.com/books
Korrektorat
Erarbeitung Richtlinien für die Autoren, Teilredaktion, Unterstützung bei der Pressearbeit
Roland Burgard, Das Museumsufer Frankfurt: Architekten und Bauten, Basel: Birkhäuser, 2020
Korrektorat, Projektkoordination
Evelyn Weissberg (Hrsg.), Markttage in Friedenau. Geschichten, Bilder und Impressionen von einem Berliner Wochenmarkt, Berlin: edition Friedenauer Brücke, 2021
Korrektorat, Mitwirkung Blaupausenkontrolle / www.friedenauer-bruecke.de
Übersetzungen
Carl Marzani, The Survivor – A Novel, London: Dennis Dobson Ltd., 1961. Deutsche Ausgabe erschienen unter dem Titel In den Sümpfen des Potomac: Politischer Roman, Berlin: Verlag Das Arsenal, 1992
Übersetzung mit Alan Posener
Elizabeth Wilson, The Sphinx in the City: Urban Life, the Control of Disorder, and Women, London: Virago Press Ltd., 1991. Published in German under the title Begegnung mit der Sphinx: Stadtleben, Chaos und Frauen, Basel: Birkhäuser Verlag, 1993.
Teilübersetzung
Bruce Brooks Pfeiffer (Hrsg.), Frank Lloyd Wright: Letters to Apprentices, Letters to Architects, Letters to Clients, Fresno: The Press at California State University, 1982, 1984, 1986. Deutsche Ausgabe erschienen unter dem Titel Briefe von Frank Lloyd Wright an Architekten, Schüler, Bauherren, Basel: Birkhäuser Verlag, 1992
Übersetzung, Recherche, Verfassen der Fußnoten
Konzeptionelle Beratung
Christoph Reinhart, Daylighting Handbook I: Fundamentals Designing with the Sun, Cambridge, Mass: Christoph Reinhart, MIT, 2014
Textredaktion, Beratung des Autors bei der Vermarktung / www.buildingtechnologypress.com
Textredaktion, Beratung Kapitelaufbau
Wolfgang Sunder, Julia Moellmann, Oliver Zeise, Lukas Adrian Jurk, Das Patientenzimmer: Planung und Gestaltung, Basel: Birkhäuser, 2021.
Terminologiearbeit, Adaptation des Inhalts für Datenbank, Textredaktion
Lektorat
Hermann Ebling und Evelyn Weissberg, Der Geist von Friedenau, Eine Zeitreise durch das Labyrinth des Herrn von Carstenn 1890–1960, Berlin: edition Friedenauer Brücke, 2020
Lektorat, Überprüfen Text-Bild-Zusammenhang, Mitwirkung Blaupausenkontrolle / www.friedenauer-bruecke.de
Anthony Vidler, Claude-Nicolas Ledoux: Architektur und Utopie im Zeitalter der Französischen Revolution. Zweite und erweiterte Ausgabe, Basel: Birkhäuser, 2021
Übersetzung, Recherche, Verfassen der Fußnoten / birkhauser.com/books
Mark Dudek, Entwurfsatlas Schulen und Kindergärten. Dritte und überarbeitete Ausgabe, Basel: Birkhäuser, 2015
Betreuung deutsche und englische Sprachausgabe, insgesamt drei überarbeitete Ausgaben / birkhauser.com/books
Herausgeberische Betreuung
Simone Jeska, Von der Burg zum Blob: Kinder entdecken Architektur, Basel:
Birkhäuser, 2008
Idee, Organisation Fototermine, konzeptionelle Beratung der Autorin
Christian Bjone, Kunst und Architektur: Wege der Zusammenarbeit, Basel: Birkhäuser, 2009
Recherche, Überprüfung der Daten und Namen, Textredaktion
Nolan Lushington, Wolfgang Rudorf, Liliane Wong, Entwurfsatlas Bibliotheken, Basel: Birkhäuser, 2016
Entwicklung Buchkonzept, Zusammenstellung der Beiträger, Recherche auf Fachkonferenze