{"id":43,"date":"2021-01-28T23:32:35","date_gmt":"2021-01-28T23:32:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/?page_id=43"},"modified":"2022-02-23T11:50:02","modified_gmt":"2022-02-23T11:50:02","slug":"portfolio_en_ria_stein","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/en\/portfolio_en_ria_stein\/","title":{"rendered":"\u00bb Portfolio\/en"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;||||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px||||false|false&#8220; collapsed=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;2&#8243; _builder_version=&#8220;4.14.7&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;||||false|false&#8220; collapsed=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;Source Serif Pro||||||||&#8220; header_2_text_color=&#8220;#22c991&#8243; header_2_font_size=&#8220;25px&#8220; custom_padding=&#8220;10px||10px||false|false&#8220; border_width_top=&#8220;4px&#8220; border_color_top=&#8220;#000000&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2b2b2b;\">Project Management<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.8&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;link_option_url&#8220; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; link_option_url=&#8220;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIwMzQifX0=@&#8220; border_color_all=&#8220;#22c991&#8243; box_shadow_style=&#8220;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8220;0px&#8220; box_shadow_blur=&#8220;0px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; box_shadow_blur__hover=&#8220;10px&#8220; box_shadow_blur__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover=&#8220;8px&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Alexander Eisenschmidt with Jonathan Mekinda (eds.), <strong>Chicagoisms: The City as Catalyst for Architectural Speculation<\/strong><em>,\u00a0<\/em>Z\u00fcrich: Park Books, 2013<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1784 alignnone size-medium\" src=\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Alexander_Eisenschmidt-223x300.jpg\" alt=\"\" width=\"190\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p>Commissioning, project management, copy-editing \/ <a title=\"Chicagoisms: The City as Catalyst for Architectural Speculation\" href=\"https:\/\/www.park-books.com\/index.php?lang=de&amp;page=books&amp;view=co&amp;booktype=order_1_releasedate&amp;subject=1&amp;artist=all&amp;author=all&amp;pd=pb&amp;book=478\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.park-books.com<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Lilian Pfaff, <strong>J. R. Davidson: A European Contribution to California Modernism<\/strong>, Basel: Birkh\u00e4user, 2019<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; height=&#8220;10px&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|20px|0px|20px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Coordination of graphic design, support of image rights clarification \/ <a href=\"https:\/\/birkhauser.com\/books\/9783035619379\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"J. R. Davidson\">birkhauser.com\/books<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Victor Deupi, Jean-Fran\u00e7ois Lejeune, <strong>Cuban Modernism: Mid-Century Architecture 1940\u20131970<\/strong>, Basel: Birkh\u00e4user, 2021<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; height=&#8220;10px&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|20px|0px|20px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||10px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Commissioning, support for grant applications, initiation of press coverage and academic reviews \/ <a href=\"https:\/\/birkhauser.com\/books\/9783035613346\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">birkhauser.com\/books<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=&#8220;off&#8220; _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; height=&#8220;40px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;Source Serif Pro||||||||&#8220; header_2_text_color=&#8220;#22c991&#8243; header_2_font_size=&#8220;25px&#8220; custom_padding=&#8220;10px||10px||false|false&#8220; border_width_top=&#8220;4px&#8220; border_color_top=&#8220;#000000&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2b2b2b;\">Copy-editing (German and English)<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.8&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;link_option_url&#8220; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; link_option_url=&#8220;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIwNDIifX0=@&#8220; border_color_all=&#8220;#22c991&#8243; box_shadow_style=&#8220;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8220;0px&#8220; box_shadow_blur=&#8220;0px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; box_shadow_blur__hover=&#8220;10px&#8220; box_shadow_blur__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover=&#8220;8px&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Christian Bjone, <strong>Art and <span style=\"color: #2b2b2b;\">Architecture<a style=\"color: #2b2b2b;\" href=\"http:\/\/bussmanns.com\/testserver\/ria\/downloadtest.html\">: <\/a><\/span>Strategies in Collaboration,\u00a0<\/strong>Basel: Birkh\u00e4user, 2009)<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1102 alignnone size-medium\" src=\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/stein_bjone-243x300.png\" alt=\"\" width=\"190\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p>Fact-checking, research, copy-editing<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Ellen Braae, <strong>Beauty Redeemed: Recycling Post-Industrial Landscapes<\/strong>, Risskov: IKAROS Press and Basel: Birkh\u00e4user, 2015<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; height=&#8220;10px&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|20px|0px|20px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Proof-reading, development of cooperation model for the two publishers<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Cor Wagenaar, Noor Mens, Guru Manja, Colette Niemeijer, Tom Guthknecht,<strong> <\/strong> <strong>Hospitals \u2013 A Design Manual<\/strong>, Basel: Birkh\u00e4user, 2018<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; height=&#8220;10px&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|20px|0px|20px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Coordination of contributors, support of rights clarification<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=&#8220;off&#8220; _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;Source Serif Pro||||||||&#8220; header_2_text_color=&#8220;#22c991&#8243; header_2_font_size=&#8220;25px&#8220; custom_padding=&#8220;10px||10px||false|false&#8220; border_width_top=&#8220;4px&#8220; border_color_top=&#8220;#000000&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2b2b2b;\">Translations into German<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Carl Marzani, <strong>The Survivor \u2013 A Novel,\u00a0<\/strong>London: Dennis Dobson Ltd., 1961. Published in German under the title <strong>In den S\u00fcmpfen des Potomac: Politischer Roman<\/strong>, Berlin: Verlag Das Arsenal, 1992<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; height=&#8220;10px&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|20px|0px|20px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Translation with Alan Posener<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.8&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;link_option_url&#8220; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; link_option_url=&#8220;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxMDgifX0=@&#8220; border_color_all=&#8220;#22c991&#8243; box_shadow_style=&#8220;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8220;0px&#8220; box_shadow_blur=&#8220;0px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; box_shadow_blur__hover=&#8220;10px&#8220; box_shadow_blur__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover=&#8220;8px&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Bruce Brooks Pfeiffer (ed.), <strong>Frank Lloyd Wright: Letters to Apprentices, Letters to Architects, Letters to Clients<\/strong>, Fresno: The Press at California State University, 1982, 1984, 1986. Published in German under the title <strong>Briefe von Frank Lloyd Wright an Architekten, Sch\u00fcler, Bauherren<\/strong>, Basel: Birkh\u00e4user Verlag, 1992<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Image00001-227x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1792 alignnone size-medium\" width=\"190\" height=\"300\" \/>\u00a0<\/p>\n<p>Translation, annotations<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p class=\" translation-block\">Elizabeth <strong>Wilson, The Sphinx in the City: Urban Life, the Control of Disorder, and Women<\/strong>, Virago Press Ltd., 1991. Published in German under the title  <strong>Begegnung mit der Sphinx: Stadtleben, Chaos und Frauen<\/strong>, Basel: Birkh\u00e4user Verlag, 1993<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; height=&#8220;10px&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|20px|0px|20px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||10px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Partial translation<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=&#8220;off&#8220; _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; height=&#8220;40px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;Source Serif Pro||||||||&#8220; header_2_text_color=&#8220;#22c991&#8243; header_2_font_size=&#8220;25px&#8220; custom_padding=&#8220;10px||10px||false|false&#8220; border_width_top=&#8220;4px&#8220; border_color_top=&#8220;#000000&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3 class=\" translation-block\"><strong>Conceptual <br>Consultancy<\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.8&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;link_option_url&#8220; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; link_option_url=&#8220;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIwOTYifX0=@&#8220; border_color_all=&#8220;#22c991&#8243; box_shadow_style=&#8220;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8220;0px&#8220; box_shadow_blur=&#8220;0px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; box_shadow_blur__hover=&#8220;10px&#8220; box_shadow_blur__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover=&#8220;8px&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Christoph Reinhart, <strong>Daylighting Handbook II: Daylight Simulations, Dynamic Facades<\/strong>,<em>\u00a0<\/em>Cambridge, Mass: Christoph Reinhart, MIT, 2018<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2637 alignnone size-large\" src=\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Cover_Daylighting-II-U1-591x1024.png\" alt=\"\" width=\"192\" height=\"1024\" \/><\/p>\n<p>Copy-editing, advice on self-publishing and marketing \/ <a title=\"Daylighting Handbook II\" href=\"https:\/\/architecture.mit.edu\/publication\/daylighting-handbook-i\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">architecture.mit.edu<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Ulrich Knaack, Tillmann Klein, Marcel Bilow, Thomas Auer, <strong>Fa\u00e7ades: Principles of Construction. Second and Expanded Edition<\/strong>, Basel: Birkh\u00e4user, 2014<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; height=&#8220;10px&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|20px|0px|20px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Advice on updating content, copy-editing \/ <a title=\"Fa\u00e7ades: Principles of Construction\" href=\"https:\/\/birkhauser.com\/books\/9783038211457\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">birkhauser.com\/books<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Clare Lyster, <strong>Learning from Logistics: How Networks Change Our Cities<\/strong>, Basel: Birkh\u00e4user, 2016<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; height=&#8220;10px&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|20px|0px|20px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Copy-editing, advice on chapter structure \/ <a title=\"Daylighting Handbook II\" href=\"https:\/\/birkhauser.com\/books\/9783038210962\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">birkhauser.com\/books<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=&#8220;off&#8220; _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;||||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;Source Serif Pro||||||||&#8220; header_2_text_color=&#8220;#22c991&#8243; header_2_font_size=&#8220;25px&#8220; custom_padding=&#8220;10px||10px||false|false&#8220; border_width_top=&#8220;4px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2b2b2b;\">Editorial Supervision<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.8&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;link_option_url&#8220; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; link_option_url=&#8220;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIwNzYifX0=@&#8220; border_color_all=&#8220;#22c991&#8243; box_shadow_style=&#8220;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8220;0px&#8220; box_shadow_blur=&#8220;0px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; box_shadow_blur__hover=&#8220;10px&#8220; box_shadow_blur__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover=&#8220;8px&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Mick Eekhout, <strong>Glass Design Innovations in Architecture<\/strong>, Rotterdam: nai010 Publishers, 2021<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2528 alignnone size-large\" src=\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/EekhoutU1-scaled-e1643823770261-717x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"190\" height=\"1024\" \/><\/p>\n<p>Editorial consulting, copy-editing, proposal for revised chapter structure<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Prue Chiles (ed.), Leo Care, Howard Evans, Anna Holder, Claire Kemp,\u00a0<strong>Building Schools: Key Issues for Contemporary Design<\/strong>, Basel: Birkh\u00e4user, 2015<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; height=&#8220;10px&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|20px|0px|20px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Copy-editing English and German, adaptation for integration in Birkh\u00e4user database Building Types online<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Martin Prominski, Antje Stokman, Susanne Zeller, Daniel Stimberg, Hinnerk Voermanek, Katarina Bajc, <strong>River.Space.Design: Planning Strategies, Methods and Projects for Urban Rivers. Second and Enlarged Edition<\/strong>, Basel: Birkh\u00e4user, 2017<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; height=&#8220;10px&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|20px|0px|20px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||10px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>English and German editions, management of enlarged edition, copy-editing, conceptual input<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=&#8220;off&#8220; _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; height=&#8220;40px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;Source Serif Pro||||||||&#8220; header_2_text_color=&#8220;#22c991&#8243; header_2_font_size=&#8220;25px&#8220; custom_padding=&#8220;10px||10px||false|false&#8220; border_width_top=&#8220;4px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2b2b2b;\">Editorial Coordination<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.14.8&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;link_option_url&#8220; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; link_option_url=&#8220;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIwODEifX0=@&#8220; border_color_all=&#8220;#22c991&#8243; box_shadow_style=&#8220;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8220;0px&#8220; box_shadow_blur=&#8220;0px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; box_shadow_blur__hover=&#8220;10px&#8220; box_shadow_blur__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover=&#8220;8px&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Nolan Lushington, Wolfgang Rudorf, Liliane Wong, <strong>Libraries \u2013 A Design Manual<\/strong>, Basel: Birkh\u00e4user, 2016<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Libraries_A-Design-Manual_Seite_01-220x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1793 alignnone size-medium\" width=\"190\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p>Development of book concept, commissioning contributors \/ <a href=\"https:\/\/birkhauser.com\/books\/9783038216308\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Libraries \u2013 A Design Manual\">birkhauser.com\/books<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Michael Green, Jim Taggart, <strong>Tall Wood Buildings: Design, Construction and Performance. Second and Expanded edition<\/strong>, Basel: Birkh\u00e4user, 2020<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; height=&#8220;10px&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|20px|0px|20px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Coordination of two editions, support of presentation at conferences<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Gernot Minke, Benjamin Krick, <strong>Straw Bale Construction Manual: Design and Technology of a Sustainable Architecture<\/strong>, Basel: Birkh\u00e4user, 2020<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8220;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; height=&#8220;10px&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|20px|0px|20px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; background_color=&#8220;rgba(140,140,140,0.15)&#8220; transform_translate_linked=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;|20px|20px|20px|false|false&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; transform_scale__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_rotate__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_skew__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; transform_origin__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; text_text_color__hover=&#8220;#2b2b2b&#8220; text_text_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_width_all__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; border_radii__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; background__hover_enabled=&#8220;off|hover&#8220;]<\/p>\n<p>Partial translation and image selection, support of specific marketing efforts \/ <a href=\"https:\/\/birkhauser.com\/books\/9783035618754\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Straw Bale Construction Manual\">birkhauser.com\/books<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ProjektmanagementAlexander Eisenschmidt mit Jonathan Mekinda (Hrsg.), Chicagoisms: The City as Catalyst for Architectural Speculation,\u00a0Z\u00fcrich: Park Books, 2013 Projektakquise, Projektmanagement, Redaktion \/ www.park-books.comLilian Pfaff, J. R. Davidson: A European Contribution to California Modernism, Basel: Birkh\u00e4user, 2019Abschluss Autorenvertrag, Grafikvergabe, Arbeit mit Autorin am Layout \/ birkhauser.com\/booksVictor Deupi, Jean-Fran\u00e7ois Lejeune, Cuban Modernism: Mid-Century Architecture 1940\u20131970, Basel: Birkh\u00e4user, 2021Abschluss [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bb Portfolio\/en - Lektoratsbuero Architektur<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"As an editor I have been working on the topics of architecture, landscape architecture and the history of building since 1992, with a focus on English language publications, often in cooperation with US-based authors.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/en\/portfolio_en_ria_stein\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bb Portfolio\/en - Lektoratsbuero Architektur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As an editor I have been working on the topics of architecture, landscape architecture and the history of building since 1992, with a focus on English language publications, often in cooperation with US-based authors.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/en\/portfolio_en_ria_stein\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lektoratsbuero Architektur\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-23T11:50:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Alexander_Eisenschmidt-223x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/\",\"name\":\"\u00bb Portfolio\/en - Lektoratsbuero Architektur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Alexander_Eisenschmidt-223x300.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-28T23:32:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-23T11:50:02+00:00\",\"description\":\"As an editor I have been working on the topics of architecture, landscape architecture and the history of building since 1992, with a focus on English language publications, often in cooperation with US-based authors.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Alexander_Eisenschmidt.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Alexander_Eisenschmidt.jpg\",\"width\":1813,\"height\":2437},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bb Portfolio\/en\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/\",\"name\":\"Lektoratsbuero Architektur\",\"description\":\"Internationales Lektoratsb\u00fcro Architektur von Andreas M\u00fcller und Ria Stein\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bb Portfolio\/en - Lektoratsbuero Architektur","description":"As an editor I have been working on the topics of architecture, landscape architecture and the history of building since 1992, with a focus on English language publications, often in cooperation with US-based authors.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/en\/portfolio_en_ria_stein\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bb Portfolio\/en - Lektoratsbuero Architektur","og_description":"As an editor I have been working on the topics of architecture, landscape architecture and the history of building since 1992, with a focus on English language publications, often in cooperation with US-based authors.","og_url":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/en\/portfolio_en_ria_stein\/","og_site_name":"Lektoratsbuero Architektur","article_modified_time":"2022-02-23T11:50:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Alexander_Eisenschmidt-223x300.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/","url":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/","name":"\u00bb Portfolio\/en - Lektoratsbuero Architektur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Alexander_Eisenschmidt-223x300.jpg","datePublished":"2021-01-28T23:32:35+00:00","dateModified":"2022-02-23T11:50:02+00:00","description":"As an editor I have been working on the topics of architecture, landscape architecture and the history of building since 1992, with a focus on English language publications, often in cooperation with US-based authors.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Alexander_Eisenschmidt.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Alexander_Eisenschmidt.jpg","width":1813,"height":2437},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/portfolio_en_ria_stein\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bb Portfolio\/en"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/#website","url":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/","name":"Lektoratsbuero Architektur","description":"Internationales Lektoratsb\u00fcro Architektur von Andreas M\u00fcller und Ria Stein","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3013,"href":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions\/3013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lektoratsbuero-architektur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}